kErNeL, valeu pela dica.
Apesar dos problemas, que está sendo um prazer resolver, estou gostando de ver o quanto o linux evoluiu e ficou mais acessível.
Como falei antes o meu problema foi ao habilitar a placa para usar recurso 3d da o erro informando que xorg-driver-fglrx não está habilitado.
Quando fui instalar o Envy, diz que existe dependência do pacote xserver-xorg-dev.
Ou seja tenho que instalar o xorg e não estou conseguindo baixar. Vi no seu blog a explicação para atualizar, mas não consegui atualizar o linux-headers. No Synaptic tem instalado: linux-headers-2.6.22-14.46, linux-headers-2.6.22-14.46-generic, linux-headers-generic.
Então achei
http://packages.debian.org/unstable/x11/fglrx-driver e vou testar, espero que agora funcione.
Abs