Só uma coisa caso esteja unsando o ubuntu 9.0.4 o parcellite tem nos repositórios é só digitar sudo aptitude install parcellite.
E se quiser ums programa para tirar screenshots mais aprimorado, com ele você pode tirar screenshots em fullscreen, região selecionada, janela ativa, sites da web e aplicar efeitos preconfigurados, E també fazer upload para Imageshack, Ubuntupics.de e afins. Pode também abri o screenshot tiradp direto no Gimp ou ou editor ou visualiador de imagens.
Abra o terminal digite sudo gedit /etc/apt/sources.list
Adicione os repositório abaixo:
deb
http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src
http://ppa.launchpad.net/shutter/ppa/ubuntu jaunty main
Depois no terminal, adicione a key com o comando
wget -q
http://shutter-project.org/shutter-ppa.key -O- | sudo apt-key add -
Depois sudo apt-get update
Sudo aptitude install shutter.
Com ele voce pode