Daí se você atualiza o programa, tem que aplicar os mesmos patches, torcer para não bugar e ser compatível... mais fácil manter o antigo mesmo rsrs.
Gnome está ficando (ou já ficou faz tempo) muito imprevisível, não sei como a Canonical não criou fork do Nautilus ainda...