Possiveente algum outro processo esta sendo executado e bloqueando o comando de atualização. Tenta o seguinte.
Encerre a sessão do usuário, ou reinicie o PC e não faca o login.
Aperte as teclas ctrl+alt+f1. Agora sim entre com o nome de usuário e senha
Pronto pode entrar de novo com o comando do outro post. Veja se o problema persisti
Para voltar a interface gráfica tecle ctrl+alt+f7