Olá,
Antes de qualquer coisa, por favor informe ao fórum :
1.: Se você instalou os adicionais para convidado na maquina virtual.
Host é a maquina hospedeira, aquela onde voce instalou o vbox, ou seja a maquina fisica.
Guest é a maquina convidada, aquela onde dentro do vbox voce instalou o sistema operacional. nesta, é preciso o vbox guest additions instalado para poder se fazer compartilhamento de pastas.
2.: Já na maquina hospedeira, antes de acionar o sistema virtualizado, verifique que nas opções deste sistema o compartilhamento de pastas esteja ativado.
Com estes dois itens checados, possivelmente sua pasta apareça na maquina host e na guest. ( hospedeiro e convidado)