Olá Gabriel T,
Primeiro a pergunta: _ Você precisa dessa versão em especifico rdesktop 1.8.2?
Pois, se você exeutar no seu terminal
apt-cache policy rdesktop
Tera uma saida mais ou menos com essa versão: rdesktop_1.7.1-1ubuntu2_amd64.deb ou rdesktop_1.7.1-1ubuntu2_i386.deb
Que você pode obter da seguinte forma:
sudo apt update ; sudo apt install rdesktop grdesktop
Mas quanto ao comando ./configure deve ter um sudo antes do configure, ou seja:
sudo ./configure
Espero ter sido útil de alguma forma
T+