Olá!
Como dito há um processo bloqueando sua ação. Já tive esse problema, mas é fácil de resolver.
Faça o seguinte, vá ao terminal e liste os processos que estão rodando no clamav:
ps aux | grep -i clamav
Aparecerá os processos, usarei os meus de exemplo para lhe explicar, mas faça o comando no seu, pois os números dos processos provavelmente serão diferentes.
clamav 1046 0.4 14.2 799156 575180 ? Ssl 18:04 0:29 /usr/sbin/clamd --foreground=true
clamav 1053 0.0 0.2 134176 9608 ? Ss 18:04 0:03 /usr/bin/freshclam -d --foreground=true
rafael 11866 0.0 0.0 14252 896 pts/1 S+ 19:54 0:00 grep --color=auto -i clamav
Os processos são os primeiros números, no caso o 1046 e o 1053, mas no seu provavelmente serão diferentes.
Depois:
sudo kill -9 número do processo
P.S. Não é necessário matar o último processo, já que o mesmo refere-se a busca no terminal.
Após isso:
sudo freshclam
Espero ter ajudado, caso tenha mais dúvidas, pergunte.
Poderá ocorrer erros ao tentar baixar, mas deixe o terminal aberto tentando que logo ele acha um servidor funcionando bem e ele baixará a atualização. A atualização demora para baixar, a velocidade de download é baixa, portanto tenha paciência.
Fonte: para caso queira se aprofundar mais, mas fiz um resumo que será o necessário, mas caso tenha dúvidas, como dito, só perguntar
http://www.hardware.com.br/comunidade/clamav/1066476/P.S. Fiz uma pequena edição, lembre-se que o comando kill deve estar como root, coloque "sudo kill -9 número do processo".