Autor Tópico: Ajudando a traduzir o Dapper  (Lida 3782 vezes)

spitfire

  • Visitante
Ajudando a traduzir o Dapper
« Online: 23 de Novembro de 2005, 17:03 »
No meu pouco conhecimento em inglês, to tentando no que posso ajudar a traduzir algumas coisas no Dapper Drake. =)
Pra galera que manja inglês e quer coloborar, pode fazer isto também =)

Offline rockz

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 157
    • Ver perfil
    • yLog
Ajudando a traduzir o Dapper
« Resposta #1 Online: 23 de Novembro de 2005, 20:30 »
Como colaborar? Explica melhor pra mim e pro pessoal.

spitfire

  • Visitante
Ajudando a traduzir o Dapper
« Resposta #2 Online: 24 de Novembro de 2005, 14:19 »
bom, foi mal por naum ter colocado link no 1º post ¬¬
https://launchpad.net/rosetta
bom, tem alguns outros jeitos de traduzir, mas este eh o q eu uso pois eh + facil ...
só logar no launch pad com e-mail e senha q usou pra pedir os cds, escolher uma versão do Ubuntu, depois a língua e começar =)

a tradução é feita num box e vc na verdade soh faz sugestões pra um tradutor msm escolher a q vai ser usada. Algumas coisas vc não pode alterar (traduzir pro port) pois são comandos, mas de resto ok

Offline tH.

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 64
    • Ver perfil
Ajudando a traduzir o Dapper
« Resposta #3 Online: 24 de Novembro de 2005, 16:31 »
tambem to ajudando um pouco.
aqui um link pro pessoal entender melhor
http://alvarojusten.blogspot.com/2005/11/ubuntu-com-jeitinho-brasileiro.html