Eu quero ajudar!

[ozzy]

Bom pessoal...sou novo aqui e me apresentei num outro tópico. É o seguinte:

No momento não estou estudando e gostaria de ajudar a equipe daqui do forum onde puder. Sou novato no ubuntu, tenho conhecimentos de iniciante na area de linux, mas conheço Html, flash, entre varios outros aplicativos. (também sou certificado MCP)

Estou interessado também em ajudar na tradução:
Entrei la no launchpad e vi que em rosetta tem várias coisas para serem traduzidas. Vou começar por la.

Bom, desculpe falar abertamente assim, mas quero muito ajudar a comunidade e aprender, afinal..estou começando no Ubuntu, mas conheço Linux a um pouquinho de tempo ja.

Se precisarem de ajuda em qualquer outra coisa, so me dar um alo e com certeza ajudarei.
Precisando de ajuda aqui no forum, no site ou qq outra coisa, estou a disposição!

Abraços e parabens por essa comunidade.

[josevitor]

Simples, acesse:

http://wiki.ubuntubrasil.org/TimeDeDocumentacao/ComoParticipar

e entre no IRC:

 - use o Xchat ou outro de sua preferência
 - /server irc.freenode.net
 - /join #ubuntu-br
 - /join #ubuntu-br-garimpeiros (canal do pessoal que tá ajudando)

qualquer coisa entra em contato comigo acessando a ágina http://wiki.ubuntubrasil.org/josevitor

[Pedro Martins]

Uma questão: quanto tempo costuma demorar para que as sugestões dadas pelos ajudantes sejam consideradas "oficiais" pela equipe de tradução? Há vários arquivos marcados com textos por traduzir, mas quando se entra no arquivo, já está praticamente tudo com sugestões.

Uma outra coisa, mas acho que não depende apenas de vocês: é preciso uma ferramenta de busca no Rosetta, pois eu encontrei alguns textos errados nos programas (erros de digitação), mas não dá para procurar página por página no Rosetta, o trabalho fica muito cansativo.