Autor Tópico: Dúvida na tradução do Ubuntu Precise Pangolin 12.04  (Lida 9812 vezes)

Offline Rhuan Lopes

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 10
  • Ubuntu 12.04 User, Jacarepaguá/RJ - Rhuan Lopes
    • Ver perfil
Dúvida na tradução do Ubuntu Precise Pangolin 12.04
« Online: 18 de Dezembro de 2011, 17:11 »
Esta está sendo a primeira vez que ajudo em uma tradução e gostaria de saber se estou fazendo corretamente.
Segui as dicas do http://wiki.ubuntu-br.org/ComoParticipar/Traducao/PrimeirosPassos assinei o código de conduta, tudo certinho, e estou traduzindo online pelo site do launchpad.
Estou lendo em inglês e depois escrevendo em português e depois clicando em Save & Continue que tem no final da página.
É somente isso que devo fazer, ou devo fazer o download da tradução e enviar para algum lugar ?
Está sendo ótima a sensação de está contribuindo com o Ubuntu.

Obrigado,
Rhuan Lopes.
Linux User Number 547185

Offline rjbgbo

  • Prof. História
  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 3.894
  • Ubuntu 16.04LTS
    • Ver perfil
    • About.me
Re: Dúvida na tradução do Ubuntu Precise Pangolin 12.04
« Resposta #1 Online: 18 de Dezembro de 2011, 17:29 »
Rhuan Lopes, o local mais adequado são as listas de discussão e irc do time da tradução do ubuntu, se você não se inscreveu, o faça.
Linux User #440843 / Ubuntu User #11469 / Não respondo via mp

Offline tiagoscd

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 16
  • Ubuntu Member, Membro do Conselho Ubuntu-BR
    • Ver perfil
    • Blog pessoal
Re: Dúvida na tradução do Ubuntu Precise Pangolin 12.04
« Resposta #2 Online: 20 de Abril de 2012, 08:12 »
Olá,

Você pode conhecer melhor os procedimentos para tradução em http://www.ubuntubrsc.com/ajude-processo-traducao-ubuntu.html.

Qualquer dúvida sempre podes entrar em contato diretamente com a lista de e-mails do time de tradutores do Ubuntu para Português do Brasil.

ubuntu-l10n-ptbr AT lists.ubuntu.com

Abraços