Erro na atualização

[Pito]

Estou com o xubuntu 11.04 no virtualbox, de um tempo prá cá ele acusa ao atualizar o seguinte erro: W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/the-warl0ck-1989/xfce-appmenu-plugin/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources  404  Not Found
, W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/the-warl0ck-1989/xfce-appmenu-plugin/ubuntu/dists/natty/main/binary-i386/Packages  404  Not Found
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

[irtigor]

Você tem um repositório que não existe mais (pelo menos pra versão de ubuntu que está usando). Pra comprovar, clique no link, vai aparecer uma mensagem de erro 404, que significa que a página não foi encontrada. Dá pra remover graficamente, mas eu não lembro (uma busca aqui no fórum pode te mostrar como), pra fazer manualmente olhe em /etc/apt/source.list.d e /etc/apt/sources.list encontre e remova a linha desse ppa.