depois que alguem perguntou eu fui baixar do site da oracle e mesmo erro continua...
Testei sua dica
e as duas Fail
Segue o que aconteceu resumidamente so coloquei a parte final...
Configurando virtualbox-dkms (4.1.2-dfsg-1ubuntu1) ...
Loading new virtualbox-4.1.2 DKMS files...
First Installation: checking all kernels...
Building only for 3.2.0-14-generic-pae
Building initial module for 3.2.0-14-generic-pae
Error! Bad return status for module build on kernel: 3.2.0-14-generic-pae (i686)
Consult /var/lib/dkms/virtualbox/4.1.2/build/make.log for more information.
* Stopping VirtualBox kernel modules [ OK ]
* Starting VirtualBox kernel modules * No suitable module for running kernel found
[fail]
invoke-rc.d: initscript virtualbox, action "restart" failed.
Configurando virtualbox-ose-dkms (4.1.2-dfsg-1ubuntu1) ...
rennan@rnn:~$ sudo modprobe vboxdrv
FATAL: Module vboxdrv not found.
rennan@rnn:~$
OBS: para se compilar é necessário ter o headers de mesma versão do seu kernel instalado aí. Normalmente na distro Ubuntu o pacote linux-headers de mesma versão do kernel em uso já vem instalado, dentre outros pacotes necessários para o processo de compilação.
linux-headers de mesma versao do kernel + se eu atualizei o kernel e ai como faz?