você mudou alguma coisa na lista original de softwares dessa versão do ubuntu?
na verdade não! apenas instalei o gnome para usar de alternativa ao unithy... fora isso apenas programas como o wine... enfim desacredito que isso possa ter modificado algo e originando este problema... agradeço e se tiver alguma ideia do que possa ser me mande o questionamento que verificarei ^^ grato...
é bem estranho, aqui está normal, só esses dias é que usei o empathy e notei uns problemas com o cursor na janela do chat, aqui só tenho unity e tenho por hábito sempre instalar cada versão a partir do zero, será que você fez alguma atualização ou compilou outro um pacote extra?
em todo o caso tente instalar o pidgin
