Ola
No sentido de contribuir com o assunto apenas:
(grifos meus na citação)
Sempre que preciso copiar uma partição que o linux não reconhece, como uma partição do truecrypt, por exemplo, tenho de ir ao windows e usar programas como o EASUS.
Será que terei de manter meu windows por causa de falta de um aplicativo decente de partições no linux ou estou sendo noob de não saber como fazer?
Para copiar uma partição inteira, informe-se sobre o comando "dd" utilizado em terminal. Ele executa uma cópia byte a byte, seja encriptada ou não. (o container truecrypt deve estar desmontado)
Um exemplo onde se deseja copiar uma partição com 200 gB =>
http://superuser.com/questions/226469/copying-truecrypt-containersExiste no site do truecrypt um forum =>
http://forums.truecrypt.org/Com sessão exclusiva ao Linux. Pode ser que existam respostas lá a sua questão. Acho que vale um passeio ao forum deles.
Nunca utilizei encriptação, então não posso opinar.
[]'s