Acho que resolvi seu problema!!!
http://tuxresources.org/portal/modules/wfdownloads/viewcat.php?cid=22
Diz ae!
Valeu!! Baixei o programa (nem precisa instalar, é só descompactar e rodar) e funcionou perfeitamente. Além disso, ele é multiplataforma (Mac OS, Windows, Linux), uma característica que valorizo muito. Lamento apenas que não esteja sob uma licença livre/open source. Mas nem sempre se pode ter tudo, não é?
Em relação ao KsnapShot do Kde, ele só não copia a imagem capturada direto para a área de transferência, sendo necessário salvar em arquivo.
Uma constatação: geralmente é mais fácil achar soluções para problemas complexos no mundo do software livre/open source, do que soluções simples e corriqueiras como a captura parcial de tela (por que isso não tem no
gimp ou até mesmo no
gPaint ?).
Talvez essa situação explique (pelo menos em parte) a dificuldade da adoção do Linux no desktop pelas massas.
Provavelmente estas soluções simples não motivam os desenvolvedores (talvez pouco retorno para o ego ?).
Fica aí uma sugestão para novos desenvolvedores, para estudantes da área, principalmente em instituições públicas, que desta forma poderiam retribuir à sociedade que banca seus estudos e contribuir com o avanço e independência tecnológica da sociedade brasileira, além de se tornarem conhecidos no mercado, o que potencializaria a construção da própria carreira profissional.
Muito obrigado a todos que se interessaram por este tópico, especialmente à
Kamei Hyoga, que achou e indicou uma solução satisfatória.