Não entendo muito disso não, afinal sou novato, mas acho que vc não está fazendo a coisa certa...
Ou melhor, não está usando o wine...
Eu instalei ele ontem através do automatix, e não precisei fazer nada (além de configurar ele ao fim da instalação, que foi super simples). Tá funcionando perfeito. Vou no arquivo do win que quero usar e pimba !!
[]s