usei o Ubuntu Gnome 14.04 e não tinha problema algum essas novas versões mesmo sendo LTS elas demoram um pouco para ficarem totalmente estáveis mas igual o colega Cleiton Nunes falou procure utilizar a versão do gnome oficial do lançamenteo que não terá dores de cabeça

voce pode tantar alterar a senha do firebird para masterkey como sua aplicação exige vamos la

1º passo
na pasta do firebird deve ter o arquivo

SYSDBA.password

dê o comando less SYSDBA.password   e observe a linha

ISC_PASSWD=
na frente do = deve ter uma senha copie essa senha

2º passo

entra na pasta bin que fica dentro de firebird

lá voce deve encontrar o arquivo  changeDBAPassword.sh

execute-o assim

./changeDBAPassword.sh

ele irá pedir a senha a atual que é a que você copiou no primeiro passo depois ira te pedir para entrar com a nova senha que no caso é masterkey

tenta lá

t+

a aplicação cliente funcionava? Qual a versão do firebird que funcionava?
Voce esta tentando colocar uma versão mais nova?Se sim voce tem criar um novo banco para essa versão

Isso mesmo Cleiton
Fernando ty 2 Gb roda o gnome mas o ideal seria 2 pentes de 2GB dependendo da sua placa mãe faria o Dual channel e o desempenho geral do computador melhoraria

e aí cara blz

você tentou trocar colocar no lugar de SERVERSMB o IP do seu servidor pode ser que não esteja resolvendo nomes

Como ja parou a o Iptables vamos descartar a porta que é a 3050

como foi que deu as permissões as pastas lembrando  que ao instalar o firebird ele cria um usuário firebird ele tem que ser dono da pasta e do arquivo da base de dados

voce aplicou a senha no banco  de acordo com aplicação  cleinte?

qual a versão do ubuntu esta instalado qual ambiente gráfico ex. (unity,gnome,xfce, lxde)

Linux é o poder!!