Ubuntu Hardy nào permite atualizar e sem synaptic

[slavezerorj]

 estou rodando o Ubuntu Hardy e não consigo rodar o comando sudo apt-get update. aparece a mensgem: unable to resolve host Voyager
O gerenciador de atualizaçao diz que existem aualizações e quando eu mando atualizar o gerenciador fica em espera e não atualiza..
O synaptic também não consigo rodar como root somente como usuário comum e sem permissão de instalar pacotes ...

[agente100gelo]

Coloque o resultado do seu arquivo /etc/hostname

[slavezerorj]

agente100gelo,

consegui resolver o problema editando este artigo...obrigado pela ajuda!