Pelo que li
=>neste<= conjunto de mensagens o botão do wireless tem que estar sempre acionado. Por esta razão pedi, mas não fui suficientemente claro, que você entrasse no Windows. Faça com que o botão do Wireless esteja acionado e conecte normalmente na rede wireless. Tudo funcionando, ok. Não aperte mais nenhum botão de desligar o wireless e desligue o Windows e carregue o Ubuntu.
Veja se a luz indicadora do Wireless continua acessa do mesmo modo em que deve ficar acesa no Windows.
Se estiver acesa digite num terminal:
iwlist scan
Esse comando tenta identificar as redes sem fio da vizinhança incluindo a sua caso você tenha optado por manter o broadcast do ESSID ativo no roteador.
Agora vou contar minha experiência com meu notebook Dell 131-L que usa uma placa de rede sem fio Broadcom. Para fazer funcionar pela primeira vez eu mantenho o fio da rede ligado no RJ-45 (plug de rede) e no meu roteador sem fio. Dou boot no LiveCD do Ubuntu. Ele avisa sobre a existência de drivers restritos para a minha placa de rede sem fios. NÃO ATUALIZO NEM INCLUO NENHUM DRIVER DURANTE A OPERAÇÃO DO LIVECD.
Intalo normalmente e, no primeiro BOOT, ja no HD, mantendo ainda o cabo do meu roteador ligado no notebook, o Ubuntu diz novamente que tenho uma placa de rede sem fio que precisa baixar os drivers. Opto por sim e em seguida aparece uma opção me perguntando se quer que eu autorize o sistema a pesquisar na Internet. Marco essa opção e ele busca não so o driver do wireless como também o b43-fwcutter. Ao final da operação a luz do wireless se acende automaticamente.
Desligo o notebook, retiro o cabo de rede e dou boot novamente. Aparece no canto superior a identificação de que ainda não estou conectado, apesar de a luz indicadora do wireless estar acesa. Clico com o botão esquerdo sobre esse ícone de rede e são mostradas as redes da minha vizinhança além do meu ESSID. Clico no meu ESSID e me abre uma tela para eu digitar a PASSWORD da rede sem fio pois ela trabalha com o protocolo WPA-TKIP-PSK. Digitada a password que tem que ser exatamente igual a que está no roteador dou enter. Pronto. O Network Manager fica rodando uma figura indicadora de que está se conectando e em seguida estou conectado.
Já fiz isso várias vezes e é sempre a mesma coisa nas versões 8.04 e 8.04-1. Na anterior, a 7.10 eu precisava usar um software, o ndiswrapper e o driver do Windows para a placa de rede funcionar.