Caro Griô eu também gosto de janelas gelatinosas, e achava que elas não funcionavam no Ubuntu 11.10, mas acabo de descobrir que funcionam. Abra o compiz, marque janelas gelatinosas. Agora que vêm o segredo da coisa: você deve encerrar a sessão e reiniciá-la para que o efeito das janelas gelatinosas funcione. Espero que contigo funcione, pois comigo funcionou.