Cara... a grande maioria desses dispositivos de armazenamento externo (Pen Drives, Cameras Digitais, iPODs, MP3 Players) funcionam tranquilamente. Geralmente esses dispositivos usam o sistema de arquivos vfat, portando é só espetar que o Ubuntu ja monta.
Eu tenho um MP3 player aqui e funciona perfeitamente. Eu espeto ele e o Ubuntu ja monta direitinho. Arrasto as musicas pra dentro dele e saio ouvindo. Com o pen drive é a mesma coisa. Não passa de um "mini hd" usb com partição vfat.
[]s