Então temos problemas.
Quando o lsusb retorna só o ID do dispositivo sem informar o modelo é possivel que não tenha suporte ainda.
Se numa maquina com windows funcionou a contento, descartamos a possibilidade de defeito no aparelho.
Voce citou que não funcionou no Vbox. Voce escolheu nas configurações de USB marcar a placa antes de inicar o windows? ( tou tentando contornar, mas nem sei se vai ).
[]'s