Desculpe, mas eu tinha feito sim o que estava no primeiro post e não funcionou e agora pelo modo "gráfico" funcionou... eu vou fazer o q? de um jeito funcionou do outro não...
Ok já que você afirma que fez, não vou ficar duvidando de você, mas gostaria que você me respondesse a uma pergunta:
Você executou o comando indicado por mim no terminal do Ubuntu principal (o hospedeiro) e entendeu bem que onde tem escrito
seu_usuário deveria ser mudado para o nome de usuário que você usa no seu Ubuntu principal que está em uso o VB?
É que nunca tinha visto um comando de terminal dar errado e no gráfico dá certo, normalmente é o contrário que ocorre. Como ajudo muitos, gostaria de saber a melhor forma de explicação para que erros como esse não ocorra, por isso a pergunta, pois fiz uns testes aqui e o comando indicado por mim faz a mesma coisa que a forma gráfica, ou seja, adiciona o seu usuário no grupo
vboxusers que é necessário para poder usar certas funcionalidades do sistema.