Fórum Ubuntu Linux - PT
Espaço da Comunidade => Traduções: Português (pt-PT e pt-BR) => Tópico iniciado por: Xterminator em 20 de MAR?O de 2006, 10:26
-
Bom no sábado como falei neste screenshot, peguei pra traduzir o Listen
Gostei muito dele, pela primeira vez na vida eu tenho um player capaz que organiza a minha biblioteca do meu jeito
acessa a last.fm, wikipedia, e letras de música valeu o esforço, mas preciso de voluntários pra testar e ver se tá OK
aliás se tudo correr bem, logicamente eu mesmo fiz a revisão e enviei pro desenvolvedor, pois não achei ninguém disponível no findi pra testar a tradução....
o screenshot está aqui, caso estejam interessados me avisem por e-mail
gnomosapiensATgmail.com (Já sabem o que fazer com o AT né ?)
pra mim a tradução ficou quase perfeita :-)
-
Já fiz o pedido. No aguardo.
-
Só vou poder te mandar o arquivo listen.mo qdo chegar em casa, depois a gente se fala ;-)
-
na minha opinião o listen é a melhor opção de player de músicas
eu uso ele desde que testei pela primeira vez
tê-lo em pt-br seria ótimo
como eu posso tê-la
tem me ensinar a instalar tradução também ... pq se não nem adianta
-
E aí instalou ?
Acabei de ver que chegou o seu e-mail.
Vou testar mais tarde, agora não posso. De noite te dou retorno.
-
Por aqui tudo beleza, muito bom.
-
Por aqui tudo beleza, muito bom.
Opa bom saber, estou precisando que mais pessoas testem, mas não tenho onde hospedar o arquivo
para não ter que ficar enviando por e-mail pra todo mundo que quer.
assim que mais pessoas testarem e verem se está OK, eu envio o po pro desenvolvedor.
e quem sabe a próxima versão não já vem traduzida.
Inclusive tem um diálogo no Editor de TAGS "creio eu que seja do GTK" que não deu pra traduzir
Adanced Mode se vocês que usam um ubuntu breezy, totalmente em pt_BR puderem dar uma verificada
se fica mesmo desta forma fico agradecido.
-
na minha opinião o listen é a melhor opção de player de músicas
eu uso ele desde que testei pela primeira vez
tê-lo em pt-br seria ótimo
como eu posso tê-la
tem me ensinar a instalar tradução também ... pq se não nem adianta
Já enviei o arquivo no teu e-mail e o procedimento de instalação :-)
-
Se puder me enviar também agradeco!!! :)
O Listen realmente me surpreendeu, acho que veio para competir com o Amarok e faz bonito...
-
Xiiii, acho q fiz caquinha. Não funcionou aqui. Fiz o que você mandou no e-mail. Nada de traduzir o Listen. Tem q reiniciar? :oops:
-
Xiiii, acho q fiz caquinha. Não funcionou aqui. Fiz o que você mandou no e-mail. Nada de traduzir o Listen. Tem q reiniciar? :oops:
No caso precisaria reiniciar o listen se estivesse aberto ;-)
-
Se puder me enviar também agradeco!!! :)
O Listen realmente me surpreendeu, acho que veio para competir com o Amarok e faz bonito...
Já estou enviando ;-)
logicamente se você me pasar seu e-mail ou fazer o pedido no meu que está na primeira mensagem :-D
-
No caso precisaria reiniciar o listen se estivesse aberto ;-)
hauahuahauhauahuah
Foi isso não, copiei ele pra pasta errada. Daí, como é q ele ia funcionar?
Tá tudo beleza, funcionando bem.
-
Olhei os TAGS, o tal Advanced Mode. Têm um erro, tá escrito "Peencher o número da faixa".
Só isso que notei até agora. Vou olhar tudo com cuidado pra ver se têm algo mais. Não tem como mudar o "Advanced Mode"?
-
Achei mais erros:
No Preferências
Aba Geral: "Inializando" ou invés de "Inicializando"
Aba OSD: Fontes & Cores > Cor do texto #2 > "Cora da borda do painel" ao invés de "Cor da borda do painel"
Outra coisa, quando clico na Aba OSD aparece em baixo "Arastar para posição" ao invés de "Arrastar para posição"
Foi isso chefe, espero ter ajudado. E parabéns pelo trabalho.
-
Olhei os TAGS, o tal Advanced Mode. Têm um erro, tá escrito "Peencher o número da faixa".
Só isso que notei até agora. Vou olhar tudo com cuidado pra ver se têm algo mais. Não tem como mudar o "Advanced Mode"?
Opa chefia, tá vendo como a união faz a força, já corrigi aqui, tú sabe algum lugar pra hospedar este tipo de arquivo ?
tinha que ter um lugar pra mim atualizar, já fiz todas a correções que você indicou ;-)
-
Rapidshare?
-
Já estou enviando ;-)
logicamente se você me pasar seu e-mail ou fazer o pedido no meu que está na primeira mensagem :-D
Ops... detalhe detalhe... hahahaha
-
Opa chefia, tá vendo como a união faz a força, já corrigi aqui, tú sabe algum lugar pra hospedar este tipo de arquivo ?
Não sei qual o formato do arquivo, mas poderia ser uma página wiki?
Você coloca o conteúdo do arquivo nela, o individuo copia o conteudo num arquivo.po faz alterações e manda para você!
Se precisar posso te conseguir um espaço wiki.
-
Manda pra mim xterm...
meunick do forum @ gmail.com
-
Não sei qual o formato do arquivo, mas poderia ser uma página wiki?
Você coloca o conteúdo do arquivo nela, o individuo copia o conteudo num arquivo.po faz alterações e manda para você!
Se precisar posso te conseguir um espaço wiki.
O Fato é que eu estou mandando só o arquivo MO pro pessoal que é a tradução já compilada
se ru fosse mandar o PO eles teria que ter o SOURCE do listen e o gtranslator pra compilar o po
na verdade eu preciso mesmo é do que o galactus fez, verificar se tem erros pois quando estiver 100% eu abro um BUG
lá no sourceforge e coloco o arquivo PO anexado a ele daí o próprio desenvolvedor coloca na próxima versão.
Queria um lugar pra colocar o binário, o rapidshare é sem chance já tentei ontem, e aff acho que o HPG deletou minha conta
bom vou continuar mandando pra quem me pedir por e-mail :-(
pois por exemplo por ter sido eu que traduzir talvez eu nunca percebesse estes erros que o galactus citou.
-
...
Queria um lugar pra colocar o binário, o rapidshare é sem chance já tentei ontem, e aff acho que o HPG deletou minha conta
bom vou continuar mandando pra quem me pedir por e-mail :-(
pois por exemplo por ter sido eu que traduzir talvez eu nunca percebesse estes erros que o galactus citou.
Cria uma conta no Geocities é rapidinho :)
Manda para mim também
-
Owww, Passa pra mim tambem, darth_yuran@yahoo.com.br .
Obrigado pela atenção!
Abraços!
-
Existe algum repositório que tenha este programa pro Dapper ou só aquele do site mesmo?
Edit: Desculpe pessoal mas, só agora vi que na página do programa tinha um repositório :oops:
Agradeceria Xterminator se você enviasse o arquivo pra mim. hamilton.hos at gmail com
Obrigado
-
se puder manda pra mim também kra, to testando ele
email : lnas90 (arroba) gmail ponto com
valeu kra
-
Bem como eu adotei o listen como meu player padrão, vou dizer o que vai ter de novo na próxima versão ;-)
por enquanto tá 100% pt_BR
tenho acompanhado o SVN diariamente a mensagem que entra eu traduzo.
1-Habilitado suporte ao goom "ainda meio pobre" e consome muita CPU, nos screenshots na página oficial tem um com o goom habilitado...
2-Além do OSD, agora você também pode optar por uma notificação simples "padrão gnome"
3-Remover arquivo do Disco Rígido clicando com o botão direito.
4-Já tinha falado sobre o suporte a lista dinâmica usando como base artistas similares Last.FM ainda não é perfeita pois acaba duplicando músicas :-(
5-Selecionar imagem para o álbum "é bom" só tem um porém se for album com 2 discos não funciona perfeitamente.
6-No painel Central/Navegador/Biblioteca, agora você só mostra o que quer pode desabilitar itens que não utiliza.
*Recurso que eu não posso testar :-(
7-Suporte a Podcasts e iPod
Ainda consome muita memória, mas tá muito estável eheeh aqui fica rodando 100% do tempo
quando trava é problema com o audioscrobbler/lastfm se o site estiver fora do ar...
ainda não consegui tocar wma com ele "mas nem me importo" pois devo ter uns 2 arquivos neste formato que eu não suporto.
é isto por enquanto ;-)
-
tenho um "site" posso colocar seu arquivo on-line
davidbentolilaATgmail.com
manda ai que ponho on-line pra galera naum pedir por e-mail!!
-
Nova versão do Listen 0.4.3 disponível para download "dapper users" ;-)
esta versão deve estar em pt_BR já,se acharem erros de tradução... já sabem o que fazer né?
Changelog
http://theli.free.fr/packages/src/changelog-0.4.3
PS:os arquivos de tradução, estão disponíveis do SVN do listen, sempre atualizado no trunk.
http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/listengnome/trunk/src/po/
logo eliminamos a necessidade de ter onde hospedar
-
não sei porque esse novo listen não carrega grande parte da minha coleção de mp3
resultado: voltei a usar o rythmox !
-
Pergunta de novato:
Como baixo o Listen?
Não achei-o no Synaptic e nem no Adicionar Programas do Ubuntu.
Valeu pessoal!
-
Que tal vc usar o http://s3.quicksharing.com/. ele é rápido e grátis! Suporta uploads de arquivos de até 500 MB.
-
não sei porque esse novo listen não carrega grande parte da minha coleção de mp3
resultado: voltei a usar o rythmox !
mesma coisa aqui
pena
-
Para quem não se deu bem com o listen, existe um outro parecido, chamado quodlibet. Aqui uso o quodlibet, mas estou testando esse listen, até agora vem me agradando.
-
amigo, ali na tradução em View ou Ver,
no idioma padrão usado para aplicativos,
é usado 'Exibir'.
Lá na entrada desse forum, está usando sua Língua,
o correto é: seu idioma.
Bem, são estes dois erros que encontrei, me desculpe se isso é grosseria,
apenas quero ajudar.
-
amigo, ali na tradução em View ou Ver,
no idioma padrão usado para aplicativos,
é usado 'Exibir'.
Lá na entrada desse forum, está usando sua Língua,
o correto é: seu idioma.
Bem, são estes dois erros que encontrei, me desculpe se isso é grosseria,
apenas quero ajudar.
-
amigo, ali na tradução em View ou Ver,
no idioma padrão usado para aplicativos,
é usado 'Exibir'.
Lá na entrada desse forum, está usando sua Língua,
o correto é: seu idioma.
Bem, são estes dois erros que encontrei, me desculpe se isso é grosseria,
apenas quero ajudar.
Obrigado pela info não é grosseria, é justamente isto que eu quero que observem, eu também pensei nisto de cara, mas utilizei o padrão de tradução que ví em outras aplicações mas pensando tecnicamente eu corrigi e provavelmente quando entrar os pacotes do Edgy para tradução vou prestar detalhes nisto nas aplicações a serem traduzidas,esta correção só deve estar disponível na próxima versão ;-)
Já a correção no fórum depende dos administradores :-)
(https://ubuntuforum-pt.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg387.imageshack.us%2Fimg387%2F338%2Fcapturadatelalisten9834cooloutsonjuniormurvinjuniormuic8.th.png&hash=45adf0761f87132df8a398ff715c017ae159ebee) (http://img387.imageshack.us/my.php?image=capturadatelalisten9834cooloutsonjuniormurvinjuniormuic8.png)
-
Ei, Xterminator, percebi que há uma pequena falha na tradução do Listen, versão 0.4.3. Veja no menu "Arquivo", em sua primeira opção o texto começa com letra minúscula.
Eu nem diria que se trata de uma falha se os demais itens do menu também estivessem sido iniciados em letras minúsculas também, ao invés de maiúsculas. ;)
-
Por falar em Listen 0.5, a qualidade sonora (que eu acredito que deveria ser um dos principais, se não o principal, objetivos de qualquer reprodutor de áudio) melhorou muito. O que foi que fizeram? Ele tá achando Letras e perfis no Wikipedia mais rápido que o Amarok. O LastFM não está funcionando aqui.
(https://ubuntuforum-pt.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg165.imageshack.us%2Fimg165%2F3633%2Fcapturadatelaac8.th.png&hash=71e5cc9af73abcd2b8db5052e1ed149f8b1b2fb7) (http://img165.imageshack.us/my.php?image=capturadatelaac8.png)
-
Retiro o que disse do LastFM, apesar dele não mostrar nada que ele está operante, ele está funcionando. Mudou as coisas no meu perfil do LastFM.
-
Por falar em Listen 0.5, a qualidade sonora (que eu acredito que deveria ser um dos principais, se não o principal, obejtivos de qualquer reprodutor de áudio) melhorou muito. O que foi que fizeram? Ele tá achando Letras e perfis no Wikipedia mais rápido que o Amarok. O LastFM não está funcionando aqui.
Ele está usando gtkmozembed agora para fazer a renderização ao invés do gtkhtml, logo na parte de letras creio que vá ter uma opção para configurar de onde você quer baixar, hoje já tem mais uma opção além do leoslyrics, a qualidade sonora me assustou, está melhor que a do BMPX mesmo com o equalizador funcionando, ahaha imagina em casa que eu ligo num amplificador.
gostei do Party Mode também, orra dia de festa vai ser ótimo, cada um pode ir lá buscar a música que quiser e colocar na fila, sem mexer em nada pois fica em tela cheia.
Bom este tópico vai morrer :-)
o Theliz (Mehdi Abaakouk) incluiu a tradução do Listen direto no Rosetta quem quiser dar uma revisada e ajudar na tradução, note a revisão é o mais importante pois agora eu não estou mais fazendo o trabalho sozinho o que facilita muito...
Para os amigos Brasileiros que queiram ajudar.
https://launchpad.net/products/listen/0.5.x/+pots/listen/pt_BR/+translate
E para os amigos Lusitanos
https://launchpad.net/products/listen/0.5.x/+pots/listen/pt/+translate
que devem dar uma revisada geral, pois o Theliz automaticamente adotou minha tradução pt_BR para o PT também espero que não tenham muito trabalho :-)
Listen translation
05/09/2006
Listen project have now a rosetta project page to easily update translation.
You can help to translate listen 0.5 here
Note: All new .po file aren't review yet, but it will appear in a couple of day in rosetta.
-
Nestes últimos dias andei testando vários reprodutores de música no meu Edgy. Algumas poucas impressões:
1. Listen:
A versão 0.5b1, disponível na página do projeto no SourceForge (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=161415 (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=161415)) funcionou perfeitamente no meu sistema. Não consegui identificar nenhum defeito até o momento.
É leve, prático e completo, com todas as funcionalidades do amarok e um excelente suporte ao Shoutcast (Rádios Internet), inclusive com pasta para Favoritos. Tem progredido muito nas últimas versões, sinal da sua popularidade.
A tradução para Português Brasileiro é muito boa!
2. Banshee:
É a interface mais elegante e é muito simples de usar. No entanto é muito pesadão - tanto pela quantidade de dependências quanto pelo tempo necessário para carregar - e ainda muito instável. Neste último aspecto, ele chega mesmo a ser um pouco decepcionante, considerando o tempo de desenvolvimento e o progresso de outros players para GTK2.
3. Exaile:
Pode ser a combinação perfeita entre a elegância do Banshee e a riqueza de funcionalidades do Listen e QuodLibet. Ainda tem alguns defeitinhos irritantes, é um pouco lento e o suporte a Shoutcast deixa muito a desejar, mas é coisa recente. Para um "menino tão pequeno", tem dado passos de gigante.
4. QuodLibet:
É a verdadeira "mama" do Listen (filho ingrato!) e do Exaile (filhão!). É riquíssimo em funcionalidades - uma verdadeira floresta de plugins - e conta com uma interface muito versátil (parece brinquedo de montar!). Talvez seja exatamente por esta falta de personalidade visual que ele ainda não tenha conseguido ainda "pegar". Mas sua prole (Listen e Exaile), em compensação, vai de vento em popa!
5. Muine:
Carrega quase todas as bibliotecas do Banshee e conta com uma interface simples e elegante. Há também alguns plugins interessantes, mas para um aplicativo tão mais simples que o Listen, Exaile ou QuodLibet, ele é pesadão demais em dependências, embora mais rápido que o Banshee.
6. BMPx
Reúne sobre o mesmo motor Gstreamer (com todas as limitações do Gstreamer) uma interface inspirada no XMMS/BMP, versáteis listas de reprodução e suporte a Shoutcast e Icecast (rádio Internet).
É pesado - tanto em dependências quanto em velocidade - e ainda muito instável. Para quem gosta de insterfaces "esquinzáveis".
7. Audacious
Gosto dele! A versão empacotada para o Edgy funcionou perfeitamente no meu sistema, sem dar nenhum problema. É tão leve quanto se espera de um sucessor do XMMS, toca quase tudo (bem melhor neste ponto que o BMPx) e é muito fácil de administrar.
Sua "pele" padrão é muito agradável e discreta e, além disso, é o único XMMS com desenvolvimento a todo vapor.
8.Rhythmbox
É o típico velho agradável: está sempre presente, não incomoda ninguém, quase ninguém consegue ou gosta de usar, mas é ele o chefão!
Na verdade, escrevi tudo isso - mais rápido, mais rápido! - apenas para dizer que nós já podemos usar o Listen 0.5b1 e o Audacious no Edgy. E para jogar fora!
-
Olá.
Gostaria de testar o Listen e sua tradução pt_BR.
Como instalá-lo? Utilizo Ubuntu 6.06 e Gnome.
[]s.
-
Olá.
Gostaria de testar o Listen e sua tradução pt_BR.
Como instalá-lo? Utilizo Ubuntu 6.06 e Gnome.
[]s.
Só adicionar os repositórios do Listen e usar o Synaptic. Os repositórios você encontra aqui: http://listengnome.free.fr/
-
kra foi mal, mas ai nao tem nenhum repositorio!
-
kra foi mal, mas ai nao tem nenhum repositorio!
É que desenvolvedor, aparentemente, acabou com os respositórios. Só tem versão para compilar no site. No Feisty ele já está presente no repositório oficial.