Não necessariamente, minha ATI e Nvidia, pelo que consta na resposta do comando, é 64 Bits, e funciona bem até demais. Tentou instalar o Driver Proprietário da Nvidia através do "Drivers Adicionais"?
.
Já instalei os drivers adicionais proprietários sim. O desempenho do ambiente gráfico é muito bom com a GeForce 8400 GS.
Mas quando vou rodar um jogo em 3D, sou obrigado a reduzir a qualidade do jogo, para aumentar o frame rate. Nesse caso, eu desabilito os efeitos da área de trabalho. Além disso, eu instalei o pacote kubuntu-settings-low-fat, para ajudar a melhorar a performance.
A minha placa de vídeo atual dá conta do recado sim. Consigo fazer tudo com ela. Tudo mesmo. Mesmo ativando o efeito "borrar". Com as atualizações recentes do KDE, eles estão conseguindo aproveitar melhor os recursos da placa de vídeo. Mas gostaria, em algumas situações, de um desempenho um pouco melhor do vídeo, e conseguir, talvez, jogar um jogo na resolução nativa do monitor (1680x1050).
Mas as dicas que vocês me deram já ajudaram bastante a fazer minha escolha. Vou continuar mais um tempo com a minha GeForce até poder comprar uma placa mais atual.
Dou o tópico como resolvido.
Obrigado a todos.