Mas, se a origem desse tipo de problema é o hardware, o mouse não deveria apresentar o problema quando utilizado em outros sistemas também?
No meu caso, o mouse é wireless da marca Noteship, testado no Windows 7, Windows XP e Windows Vista e em todos estes funciona normalmente.
Agora, no meu Ubuntu 12.04 tá complicado de lidar com a tremedeira do cursor!