se aparece o menu do grub
tecle e
e edite a linha kernel e initrd é só selecionar com as setas e teclar e para editar faça isto para cada uma das linhas.após a alteração mova o cursor para a linha kernele tecle b para dar boot na entrada.
coloque os padroes "atenção somente o final da linha que contém a parte citada deixe o resto como está"
ao invés de vmlinuz-xxx-blabla deixe só vmlinuz e no initrd invés de initrd-blblb-img somente initrd.img geralmente dá certo pois existe um link para estes arquivos padrão nop diretório raíz / que automaticamente redireciona para a entrada correta.
no meu caso as entradas redirecionam para os arquivoscorretos em /boot
edson@Zumbi:~$ ls -l /vmlinuz
lrwxrwxrwx 1 root root 25 2005-10-15 06:08 /vmlinuz -> boot/vmlinuz-2.6.12-9-686
edson@Zumbi:~$ ls -l /initrd.img
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2005-10-15 06:08 /initrd.img -> boot/initrd.img-2.6.12-9-686
PS olhe a mensagem do Ledstyle na página anterior para que vc tenha sucesso, pois como foi ele que gerou o disco não sei como o HD dele nem o seu está particionado.