Velhinho, o esquema do hosts faz sentido, o linux tem essas de consulta se é a própria maquina e como ele usa sockets vive verificando se a estação está ok. Sobre o comando eu num uso este do Gnome
, eu vou no shell mesmo e dou um :
sudo su
ele pede a senha que é a mesma que senha do usuário da interface gráfica.
bom virou root, agora edita ele com o vi ou nano
eu prefiro o mcedit ( Provavelmente você não tem : apt-get install mc), neste hosts está o nome da maquina.
Outra coisa que pode estar te travando é o firewall
, consulte se existem regras no seu linux com o comando :
iptables -L -n
Se houver me posta aqui e arrumamos
enfim, me passa os dados do seu CPU
, com : cat /proc/cpuinfo para saber dados sobre processador e memória ;-)
abraços;