Obrigado pelas observações, druidaobelix.
Eu extraí as dependências do site de suporte do BB, mas não tive tempo de verificar quais eram as reais dependências do deb. Eu fiz toda a instalação na máquina desse amigo e por isso não tinha como ficar mexendo muito tempo nela.
O resultado de
dpkg -I hda-bb_0.1_all.deb
mostra
...
Pre-Depends: dpkg (>= 1.15.6)
Depends: yad (>= 0.16.1), libatk1.0-0 (>= 1.12.4), libc6 (>= 2.15), libcairo2 (>= 1.6.0), libcups2 (>= 1.4.0), libdbus-1-3 (>= 1.9.14), libexpat1 (>= 2.0.1), libfontconfig1 (>= 2.11.94), libfreetype6 (>= 2.4.2), libgcc1 (>= 1:4.0), libgconf-2-4 (>= 3.2.5), libgdk-pixbuf2.0-0 (>= 2.22.0), libglib2.0-0 (>= 2.41.1), libgtk2.0-0 (>= 2.24.0), libnspr4 (>= 2:4.9-2~) | libnspr4-0d (>= 1.8.0.10), libnss3 (>= 2:3.13.4-2~), libpango-1.0-0 (>= 1.14.0), libpangocairo-1.0-0 (>= 1.14.0), libstdc++6 (>= 5.2)
Recommends: warsaw
Suggests: chromium-browser, firefox, opera, adobe-flashplugin
Conflicts: hda-bb
Replaces: hda-bb
Provides: hda-bb
Section: web
Priority: optional
Homepage:
https://seg.bb.com.br/home.html Description: Diagnóstico do Módulo de Segurança do Branco do Brasil.
...
e
dpkg -I warsaw_setup.deb
mostra
...
Package: warsaw
Version: 1.12.3.11
Section: Security
Priority: optional
Maintainer: GAS Tecnologia <info@gastecnologia.com.br>
Architecture: i386
Installed-Size: 44370
Pre-Depends: openssl, libnss3-tools
Depends: libdbus-1-3
Description: Warsaw
Warsaw Security Solution - Warsaw is a security tool developed by GAS Tecnologia.
It is aim is to protect your access into the major financial and government institutions.
.
Solução de Segurança Warsaw - Warsaw é uma ferramenta de segurança desenvolvida por GAS Tecnologia.
Seu objetivo é proteger o acesso a todos os sites das principais instituições financeiras e governamentais.
...
e
dpkg -I warsaw_setup64.deb
Package: warsaw
Version: 1.12.3.11
Section: Security
Priority: optional
Maintainer: GAS Tecnologia <info@gastecnologia.com.br>
Architecture: amd64
Installed-Size: 46663
Pre-Depends: openssl, libnss3-tools
Depends: libdbus-1-3
Description: Warsaw
Warsaw Security Solution - Warsaw is a security tool developed by GAS Tecnologia.
It is aim is to protect your access into the major financial and government institutions.
.
Solução de Segurança Warsaw - Warsaw é uma ferramenta de segurança desenvolvida por GAS Tecnologia.
Seu objetivo é proteger o acesso a todos os sites das principais instituições financeiras e governamentais.
...
Uma pessoa tentou aplicar os passos do meu tutorial num Ubuntu 12.04 (antigo) e disse que não conseguia resolver as dependências para instalar o hda_bb, mas não vi o que ele fez e por isso não tenho certeza se é incompatível com essa versão de ubuntu ou se faltou fazer alguma coisa.