O "update-rc.d cups defaults" deveria ativá-lo nos níveis 2, 3, 4, e 5. Mas interessante, o próprio update-rc.d está reclamando que ele está fora da lista de níveis de inicialização default.
Quer tentar novamente o comando, mas dessa vez "de com força"?
sudo update-rc.d -f cups defaults