Tenho novidades sobre esse assunto. Acabei de conectar um monitor externo, LCD Philips de 17", que está funcionando legal. Porém, se eu deixo a tela do notebook ligada, consigo controlar o brilho (do monitor interno). Com isso, posso concluir que não é uma falha da instalação quanto ao reconhecimento das teclas de função de reduzir e aumentar o brilho (fn+F5;F6, respectivamente). Essas são reconhecidas quando conectado um monitor externo (mas para alterar o brilho do monitor interno). Meu notebook é um MUB (Microboard Ultimate Black), Core 2 Duo 64 bits, 4g de RAM, 320g de HD, Microboard.
Espero ter contribuído com alguma informação.
Editado:
Após o teste com monitor externo acima mencionado, desliguei o notebook, e ao ligar novamente, as teclas de controle do brilho passaram a funcionar. Tudo ok, então. Se não foi alguma das atualizações que fiz hoje, pode ter sido o uso do monitor externo que fez "pegar no tranco". Se alguém ainda tem o problema, faça o teste de conectar um monitor externo. Espero que dê certo.