Meu caro José, o zekkerj deve ter assumido que você já tinha algum conhecimento sobre comandos no terminal do Linux.
É preciso executar o comando apt-get -f install com poderes de administrador.
Sendo assim, e com a central de programas ou Synaptic fechados, execute:
sudo apt-get -f install
Ele vai pedir sua senha de administrador e executar o comando.
Eu ainda não entendi esse 16.04 com Metacity, é Gnome?
Você não colocou a configuração do antigo portátil, posso te fazer um sugestão melhor quanto a mudar de versão se souber a configuração completa.