Nenhuma das dicas acima funcionou aqui, então, pus-me a procurar outras dicas.
Não quis utilizar o "none" por simplesmente ter de parar outros sons para ouvir o flash player.
Segue o que fiz para fazê-lo funcionar:
(isso tirei daqui do fórum mesmo, mas não bastou)
1) ln -s /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1 (pode ser que precise reiniciar o micro)
2) touch /tmp/.esd/socket
Explico:
O plugin do flash, além de(como bem disseram em outro lugar deste fórum) procurar pelo arquivo "libesd.so.1", também procura por "/tmp/.esd/socket", MAS o nome da pasta temporária do ESD no Ubuntu é "/tmp/.esd-1000".
Ps.:
De tempos em tempos o arquivo será excluído, por isso, façam algum script que o crie no boot ou no início de sua sessão X.