Verifique se o disco está no modo
GPT ou
MBR.
GPT é o novo padrão compatível com UEFI.
Se for
GPT, só admite 1 único sistema operacional. Ou só
Windows, ou só
Ubuntu 64 bits.
Se quiser dual boot, Windows + Ubuntu, terá que
converter seu HD para MBR. E nesta conversão, necessariamente
vai perder tudo o que tiver no seu HD. Tudo.
Uma vez que esteja com HD no modo MBR, pode seguir as dicas do tutorial acima.
Fui!