Boa tarde,
Eu gostaria que você fosse um pouco mais claro. Ao baixar o Yumi para Ubuntu e tentar instalar, você não está conseguindo colocar a senha para realizar a instalação do Yumi, é isso? Como o instalador do Yumi para Ubuntu é um .deb, você deve clicar nele duas vezes e abrirá a Central de Programas e, ao clicar em instalar, é solicitada a senha pela Central de Programas. Essa senha é a que você usa para fazer login no computador com Ubuntu, ou seja a senha que você criou durante a instalação. É isso que você está fazendo?
Aguardo resposta.