ja tentei, tambem nao : /
Num Fórum como este não ajuda em nada apenas dizer "
ja tentei, tambem não" (ou não deu certo, ou coisas parecidas), precisa mostrar **exatamente** onde é que não deu certo, quais foram **exatamente** os comandos executados e quais foram as mensagens de erros obtidas.
Sempre tenha em conta que quem está do lado de cá não está **vendo** o que acontence no computador do lado de lá.
Então precisa reportar tudo o que acontece, precisa ser os "olhos" do Fórum, falando o que acontece em cada passo.
De toda forma, não iria mesmo dar certo, o comando mencionado lá na página do site indicado está visivelmente errado.
Não existe o comando lsbrelease, está faltando um underline (underline é o tracinho no chão _ ), então o correto é lsb_release; depois, falta um ; (ponto-e-vírgula) depois do fi, sem o que não fecha. Para além dessas incorreções, a própria lógica espelhada está esquisita, testa se é alguma das três versões para depois dizer que a variável é a versao 16.04, o que não faz sentido, ainda mais que indo direto lá na fonte do repositório se observa que há versões distantas para cada uma delas. Em resumo, daquela forma acho que não dá mesmo.
Experimente fazer dessa forma numa janela de terminal:
VER=$(lsb_release -sr)&&echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/strycore/xUbuntu_$VER/ ./" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/lutris.list
wget -q http://download.opensuse.org/repositories/home:/strycore/xUbuntu_$VER/Release.key -O- |sudo apt-key add -
sudo apt update
sudo apt install lutris
Agora é só chamar lá no Dash o Lutris pelo ícone correspondente.
A tela inicial do Lutris é essa:
Daí em diante é com vocês para completar a instalação e o cadastro, pois não tenho o jogo, não sei jogar e, no momento, tampouco tenho maior interesse nisso, portanto, a ajuda que posso dar é mesmo limitada a esse aspecto da instalação inicial propriamente dita, embora não parece ser muito difícil completar o que falta.