Você não precisa conferir "no olho" se o md5 de um arquivo baixado bate com o indicado pelo servidor de FTP (ou HTTP).
Os arquivos de md5 disponibilizados (geralmente) são a saída do comando md5sum, com o número à esquerda e o nome do arquivo à direita, uma linha para cada arquivo. Tendo obtido o(s) arquivo(s) desejado(s) e o arquivo md5, basta dar o comando:
$ md5sum -c nomedoarquivomd5
confira se o md5sum gerado confere com o iso que você baixou por essa tabela:
http://cl.releases.ubuntu.com/releases/edgy/MD5SUMS283158c7da8c0ada74502794fa8745eb ubuntu-6.10-alternate-amd64.iso
549ef19097b10ac9237c08f6dc6084c6 ubuntu-6.10-alternate-i386.iso
5717dd795bfd74edc2e9e81d37394349 ubuntu-6.10-alternate-powerpc.iso
99c3a849f6e9a0d143f057433c7f4d84 ubuntu-6.10-desktop-amd64.iso
b950a4d7cf3151e5f213843e2ad77fe3 ubuntu-6.10-desktop-i386.iso
a3494ff33a3e5db83669df5268850a01 ubuntu-6.10-desktop-powerpc.iso
2f44a48a9f5b4f1dff36b63fc2115f40 ubuntu-6.10-server-amd64.iso
cd6c09ff8f9c72a19d0c3dced4b31b3a ubuntu-6.10-server-i386.iso
6f165f915c356264ecf56232c2abb7b5 ubuntu-6.10-server-powerpc.iso
4971edddbfc667e0effbc0f6b4f7e7e0 ubuntu-6.10-server-sparc.iso