Bom, vamos ver se eu consigo explicar para o carlosfrancoba, porque a sua instalação de pacotes fontes (tar.gz) não dão em absolutamente nada. Geralmente, quando se baixa um pacote fonte, ele exige não apenas que vários pacotes de desenvolvimento estejam instalados ( para à compilação do programa), como também outros pacotes necessários para à execução do mesmo também estejam. Como se isso já não bastasse, muitas vezes são necessários os pacotes mais recentes de uma gama bastante variada de pacotes para a compilação e execução do programa em questão na sua distribuição. Nem sempre os arquivos "readme" explicam isso. E pior, a sua distribuição nem sempre "suporta" esses pacotes mais recentes. Você até consegue instalá-los, mas eles simplesmente não funcionam. Posso falar por experiência própria. Tentei instalar o F-spot aqui, consegui instalá-lo, mas ele não funciona. Depois foi o Gdesklets, após uns três meses tentando, consegui fazer o Gdesklets funcionar, isso com todo o pessoal do Fórum e o Google ajudando, descobri que faltavam vários pacotes necessários para a execução do mesmo no meu sistema. A última foi o Amarok 1.3, que também consegui instalar, mas só dava Pau. Por que? Porque ele exigia uma biblioteca de tags e de audio mais recente, que simplesmente não funcionou com o Gnome. Voltei para a versão 1.2 . Não sei se você (carlosfrancoba) já notou, mas a cada novo pacote de desenvolvimento ou pacote necessário para a execução do programa em questão instalado, a resposta ao comando ./configure , muda completamente. Para te deixar ainda mais claro o que estou tentando te explicar, quando usei o Live CD do Breezy, o Amarok 1.3 já consta da lista de repositórios do Breezy, foi só marcar no Synaptic para instalação e ser feliz. Essa sim, a maneira mais segura e eficaz de instalar programas no Ubuntu. O problema, é que muitas vezes não temos o programa na lista, mas se ele não está na lista não é de graça gente. O pessoal é muito rigoroso na liberação de pacotes para a lista de repositórios, só quando o programa já foi exaustivamente testado e aprovado é que liberam, e mesmo asssim, as vezes não funciona no sistema da gente.
Portanto, para finalizar, muitas vezes não é culpa do pacote fonte, mas o seu sistema não está pronto para receber o tal programa ou você está fazendo alguma coisa errada.