Olá,
Primeiro:
Siga a dica do Tota deste link
A informação está errada, leia aqui.
Abraços.
A informação não está errada!
Eu fiz deste jeito e deu certo. Além do mais, da forma como Tota explica, é possível remover o repositório do Raring e deixar a sources.list apenas na versão corrente do Ubuntu (13.10) sem causar problemas futuros nos
apt-get update.Outro ponto: não vejo necessidade de inserir uma arquitetura 32 bits num sistema operacional de 64 bits, se o que o usuário deseja é apenas instalar um metapacote, no caso específico,
ia32-libs. Se for para usar 32 bits, instala logo a versão correta.
Agora, quem desejar seguir o seu passo a passo, terá toda a liberdade do mundo. Esta é a principal vantagem do GNU/Linux: várias possibilidades de solução para o mesmo caso.