sudo apt update
Ign:4 http://archive.canonical.com/ubuntu trusty InRelease
All packages are up to date.
/etc/apt/sources.list:deb http://archive.canonical.com/ubuntu trusty partner
Então @luv3,
Como se vê o apt update está simplesmente ignorando aquela linha na sources.list, então é o caso de limpar as "sujeirinha", já que ela não está tendo função alguma ali.
Abra o arquivo:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
e comente a linha:
#deb
http://archive.canonical.com/ubuntu trusty partner
Comentar é colocar um símbolo # (tralha, jogo da velha) no início da linha, o que a inutiliza para efeitos de processamento.
Na verdade, se preferir, pode mesmo é apagar totalmente a linha, como queira, o efeito no caso é o mesmo.
Salvar e sair
Isso feito, reexecute:
sudo apt update&&sudo apt upgrade
A "sujeirinha" deverá ter desaparecido e então, agora, sim, o serviço estará acabado.