Consigo resolver manualmente criando uma resolução melhor:
xrandr --newmode "1920x1080_60.00" 172.80 1920 2040 2248 2576 1080 1081 1084 1118 -HSync +Vsync
xrandr --addmode VGA1 1920x1080_60.00
xrandr --output VGA1 --mode 1920x1080_60.00
mas não consegui executar esses comandos automaticamente quando o usuário é logado.
Abre o Gedit, copia esses comandos nele, salva o arquivo como
.config-monitor.sh, deixa esse arquivo na sua
Pasta pessoal mesmo, lembre-se de mudar a permissão dele, clica com o botão direito, vá em Propriedades, na aba Permissões, marque a caixa "Permitir execução do arquivo como um programa". Clica na engrenagem do painel superior, lado direito, clique em
Aplicativos de Sessão, ou procure ele no painel do Unity. Vai abrir uma janela, clique em Adicionar, coloque um nome qualquer, e em Comando, clique em Navegar e procure seu script (vá para a pasta pessoal e aperte Ctrl+H para aparecer os arquivos ocultos), selecione e depois clique em Adicionar.
Encerre a sessão e retorne, veja se deu certo.