Se o erro acontece na hora de se gravar o GRUB pode ser que se consiga também instalá-lo de forma manual (usando um LiveCD), já que aos 95% provavelmente o sistema já esteja instalado.
Para sabermos é necessário abrir o sistema usando o LiveCD, abrir um terminal (Aplicações > Acessórios > Terminal ou Consola) e digitar os dois comandos abaixo:
sudo blkid
sudo fdisk -l
Pegue as respostas destes comandos e cole elas aqui.