Se o problema é a versão do perl
a) Use um versão mais "velha" do zimbra
b) Instale um versão mais nova do perl
---
Mas eu consideraria, seriamente, a mudança do sistema (o 8.10 já perdeu a "validade", considere problemas de segurança/etc). Prefira versões LTS (suporte longo).