Backports é um projeto criado para portar pacotes do Breezy (recentes) para o Hoary. Para usar esses repositórios, abra o terminal e execute:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Adicione no fim do arquivo as seguintes linhas:
## Backports
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu hoary-backports main restricted universe multiverse
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-extras main universe multiverse restricted
Depois de ter salvo e fechado o arquivo, execute no terminal:
sudo apt-get update
Isso atualiza a lista de pacotes.