Essa montagem automática de dispositivos é um recurso do Gnome e do KDE, não existe no XFCE, a não ser que for algo implementado pela distro. Por exemplo, no Zenwalk eles criaram um sistema próprio para montagem automática de dispositivos, com scripts. Pelo que eu saiba, isso não existe no Xubuntu.