Olá Paulo Correa,
A explicação que o 'Dserma' forneceu é isso mesmo e é tudo o que é necessário.
Fui conferir o tutorial que v. menciona para ver se havia suprimido esse pequeno passo, mas não, está lá também, na página 2.
"Agora você pode notar que foi criado um novo diretório:
$ ls
$ cd nome_do_diretório_criado
$ ls
Está vendo um arquivo chamado "configure"? Segue explicação abaixo."
Ao dizer, acima, "cd nome_do_diretório_criado", está dizendo que tem que entrar **dentro** do diretório criado, pois é lá que estão os arquivos a serem executados, se não fizer isso não vai instalar mesmo.
[]'s