Só para facilitar, já que o Ubuntu esta instalado em uma partição diferente do explicado no tuto que passei (parece que em /dev/sdb2, correto?) recomendo os comandos:
sudo mount /dev/sdb2 /mnt
O comando anterior é necessário para ter acesso à partição raiz do sistema, depois dele execute o comando abaixo para instalar o grub:
sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda
Caso seu PC de boot pelo primeiro HD
ou
sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sdb
Caso seu PC de boot pelo segundo HD (o que tem o Linux)