Eu tbm tive este mesmo problema quando atualizei o kde4.1 para p kde4.2. Realmente, o problema deve ser mesmo no kwin, que aparece como instado, mas não funciona direito. Fiz isso por duas vezes, e aconteceu o mesmo problema. A solução foi reinstalar , e dessa vez NÃO atualizei o kwin do kde4.2. Fiquei sem os novos recursos, como os novos efeitos do composite, mas funcionando normalmente.