Seguinte. Pra galera que está com problema, aconselho a fazer o seguinte:
1 - vá até a central de programas e desinstale o Playonlinux caso esteja instalado
2 - abra o terminal, copie e cole e execute (Enter) uma linha de comando abaixo por vez.
wget -q "http://deb.playonlinux.com/public.gpg" -O - | sudo apt-key add -
sudo wget http://deb.playonlinux.com/playonlinux_natty.list -O /etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install playonlinux
3 - Abra o playonlinux e espere ele terminar de baixar as atualizações
Aqui funcionou. Não instalei nada porque não estou com tempo. Mas esse comando acima apenas inclui o repositório do projeto no seu ubuntu. Além disso ele instala o Playonlinux e vai manter ele atualizado ja que tens o repositório incluido.
Essa versão é para ubuntu 10.10. Não tem para 11.04, mas aqui funcionou..
Alterado para usar o repositório para natty(11.04).Caso não queira execultar os comandos, um arquivo com extenção .deb pode ser baixado no site do projeto. Mas não sei se ele inclui o repositório.
Se não incluir você vai ter que ficar sempre acompanhando o site para verificar atualizações.
O site é
http://www.playonlinux.com, e o arquivo para instalação é
http://www.playonlinux.com/script_files/PlayOnLinux/3.8.12/PlayOnLinux_3.8.12.debMas eu recomendo executar os comandos no terminal. Assim vai te ele atualizado automaticamente.