Pessoal, tomei uma atitude, baseado nas respostas e nas buscas que realizei, que não me pareceu ser a melhor, mas resolveu o problema. Depois de lerem abaixo, pedirei um conselho a vocês se devo ou não marcar o caso como [RESOLVIDO].
Tentei todas as alternativas descritas no fórum, mas infelizmente a placa continuou falhando na transmissão. Realizei uma busca na internet então por "adaptadores wifi compatíveis com Linux", e descobri/comprei o seguinte modelo: TP-LINK TL-WN725N (150Mbps) ao preço de R$50,00.
De fato gostaria de ter "corrigido" o problema da placa, mas não encontrei meios. Ao menos, por um custo acessível, encontrei este adaptador que está funcionando muito bem.
Agradeço a todos pelas dicas.